1 00:00:14,280 --> 00:00:16,945 ♪ Am eachtraíochta ♪ ♪ tar, beir leat a chairde ♪ 2 00:00:16,947 --> 00:00:19,612 ♪ beidh muid ag dul go dtí an-i bhfad i gcéin tailte ♪ 3 00:00:19,614 --> 00:00:21,946 ♪ le Jake an madra agus finn an duine ♪ 4 00:00:21,948 --> 00:00:25,480 ♪ ní bheidh deireadh leis an spraoi ♪ ♪ am eachtraíochta atá ann ♪ 5 00:00:33,091 --> 00:00:35,857 - Cad a cheapann tú? - Is féidir liom an driz sin a dhéanamh, 6 00:00:35,859 --> 00:00:38,025 - gan fadhb. - Tá sé craiceáilte i bhfad, a dhuine. 7 00:00:38,027 --> 00:00:40,892 Nah, níl ansin ach a seachmaill peirspictíochta. 8 00:00:40,894 --> 00:00:43,058 Breathnaíonn sé i bhfad 'is cúis leis na haillte íochtair. 9 00:00:43,060 --> 00:00:47,059 - Eh, dul chun é. - Cé! 10 00:00:47,061 --> 00:00:49,526 - Shoot! 11 00:00:49,528 --> 00:00:51,594 - Beagnach. - Ní i ndáiríre. 12 00:00:51,596 --> 00:00:53,427 Cad?! Féach orm, a amadán. 13 00:00:53,429 --> 00:00:56,695 Hup! 14 00:00:56,697 --> 00:00:59,895 Cé! rinne mé é! 15 00:00:59,897 --> 00:01:03,895 Súil! 16 00:01:03,897 --> 00:01:06,563 Hey, tá a fhios agat cad? Tá sé seo fionnuar ach bro a bheith agat 17 00:01:06,565 --> 00:01:09,063 - am le haghaidh uair amháin. - Cad é, mar aon mban? 18 00:01:09,065 --> 00:01:12,198 Nó dudes nó whatevs. Tá sé ach a chore uaireanta. 19 00:01:12,200 --> 00:01:14,530 Sea, tá beirt ar buile éifeachtach. 20 00:01:14,532 --> 00:01:16,598 - Cé! - Is brawl trá é! 21 00:01:16,600 --> 00:01:19,532 Is cosúil go bhfuil siad ag iarraidh scioból a bháthadh. 22 00:01:19,534 --> 00:01:22,432 Ní scioból é sin. Sin a gaige! 23 00:01:22,434 --> 00:01:27,366 Fizzle Naofa. 24 00:01:27,368 --> 00:01:30,967 Cad atá ar siúl anseo, buachaill dian? Cad é an gaige ollmhór sin? 25 00:01:30,969 --> 00:01:34,801 Tá sé an bhfeirm, an legendary trodaire na n-oileán shiney. 26 00:01:34,803 --> 00:01:38,702 Tháinig mé anseo chun páirt a ghlacadh ann a dhúshlán oscailte, ach seo 27 00:01:38,704 --> 00:01:41,702 ní féidir máthair a bhualadh! Tabhair suas, péisteanna! 28 00:01:41,704 --> 00:01:47,203 Is é mo chumhacht troid uachtaracha! Tá mé ró-freaking legendary le haghaidh 29 00:01:47,205 --> 00:01:53,537 leat! 30 00:01:53,539 --> 00:01:55,705 Traein! Traein! Traein! 31 00:01:55,707 --> 00:01:58,705 Cé! Traein! Traein! Traein! Traein! 32 00:01:58,707 --> 00:02:01,973 Is breá liom tú, an traein! Tá tú beagnach chomh legendary mar 33 00:02:01,975 --> 00:02:05,207 an fheirm, an traein! Bainfidh an traein thú 34 00:02:05,209 --> 00:02:08,874 síos ar a rianta! Cé! 35 00:02:08,876 --> 00:02:13,708 Is liomsa do chabús! Choo-choo! 36 00:02:13,710 --> 00:02:18,043 Choo-choo! - Ó, mo glob. 37 00:02:18,045 --> 00:02:21,709 Choo! Achadh! 38 00:02:21,711 --> 00:02:25,144 Tá mo chosa ar gcúl! 39 00:02:25,146 --> 00:02:27,544 Cén fáth? Ó! Tá tú i gceist! 40 00:02:27,546 --> 00:02:30,212 An bhfuair tú bás díreach? 41 00:02:30,214 --> 00:02:33,712 Níl. Leanfaidh an traein. 42 00:02:33,714 --> 00:02:37,612 Déanann mo chara cosa bionic. Beidh mé níos fearr ná riamh. 43 00:02:37,614 --> 00:02:40,047 Ba mhaith liom cosa bionic! 44 00:02:40,049 --> 00:02:42,546 Cé hé do chara? Sea, ceart. 45 00:02:42,548 --> 00:02:44,747 Tá sé rúnda! 46 00:02:44,749 --> 00:02:49,081 Ná lean mé! 47 00:02:49,083 --> 00:02:51,415 - Is féidir le Traein é seo a dhéanamh. - Ní mian leat bionic 48 00:02:51,417 --> 00:02:52,647 cosa. Níl sé dána. 49 00:02:52,649 --> 00:02:54,715 Is cuma liom faoi natach. 50 00:02:54,717 --> 00:02:57,549 Déanaimis é seo a phlé níos déanaí. 51 00:02:57,551 --> 00:03:02,483 Ba mhaith leat guys troid liom? 52 00:03:02,485 --> 00:03:04,483 Cheapann tú gur féidir linn buille air? 53 00:03:04,485 --> 00:03:07,051 Sea, ní féidir linn. Tá sé an deiridh! 54 00:03:07,053 --> 00:03:09,818 Ach má bhuaileamair é, beidh muid finscéalta craiceáilte. 55 00:03:09,820 --> 00:03:12,985 A dhuine, tá mé cheana féin a finscéal i ngnéithe eile den saol. 56 00:03:12,987 --> 00:03:15,485 An tríú scór is airde i "caisteal compy," brah. 57 00:03:15,487 --> 00:03:19,553 - Tríú. Sa ríocht candy. - Jake, sin é do 58 00:03:19,555 --> 00:03:22,221 scéal. Seans gurb é seo ár finscéal! 59 00:03:22,223 --> 00:03:24,821 - Brogan! - Ceart go leor, conas atá muid ag dul 60 00:03:24,823 --> 00:03:26,921 - buille air, ansin? - Traein! 61 00:03:26,923 --> 00:03:29,822 - Ní féidir leis siúl fiú. - Ní hea, a dhuine. 62 00:03:29,824 --> 00:03:33,889 "Traenáil suas," cosúil le "a fháil sracadh!" Sea, bhí mé díreach 63 00:03:33,891 --> 00:03:35,423 ag magadh. Scriosaimis an fear sin! 64 00:03:35,425 --> 00:03:37,790 Táimid ag teacht ar ais le haghaidh tusa, an fheirm! 65 00:03:37,792 --> 00:03:39,890 Tar éis dúinn traenáil! 66 00:03:39,892 --> 00:03:42,557 - Sea, tá sé sin fionnuar. - Táimid ag dul a scrios 67 00:03:42,559 --> 00:03:44,058 tusa, an fheirm! Mm-kay. 68 00:03:44,060 --> 00:03:48,291 Déanfaidh mé a ag críochnú bogadh ar aghaidh leat!! 69 00:03:48,293 --> 00:03:52,292 Ceart go leor! Sea! 70 00:03:52,294 --> 00:03:54,726 - Tar ar, Jake! - Ugh. 71 00:04:06,829 --> 00:04:10,828 - Huh! Diabhal! - Féachaimis do chokey 72 00:04:10,830 --> 00:04:14,662 stíl bróicéir. 73 00:04:14,664 --> 00:04:17,396 - Ceann deas. - Tá. 74 00:04:17,398 --> 00:04:21,797 Anois féach ar mo... Stíl rud éigin. 75 00:04:21,799 --> 00:04:26,631 - Dia duit! 76 00:04:26,633 --> 00:04:28,799 - Huh? 77 00:04:28,801 --> 00:04:31,799 Jake? 78 00:04:31,801 --> 00:04:34,733 - Tá tú ag imirt "kompy's kastle"? - Huh? 79 00:04:34,735 --> 00:04:37,067 Cé! Uh...Tá. 80 00:04:37,069 --> 00:04:40,168 An cath seo a bhuachan d'fhéadfadh ár gcáil a ghlacadh chun a 81 00:04:40,170 --> 00:04:43,301 - leibhéal iomlán nua! - Féach, tá mé lánfhásta 82 00:04:43,303 --> 00:04:47,069 madra mo chuid féin, agus ní mór dom imirt "kompy's kastle" gach lá 83 00:04:47,071 --> 00:04:50,903 - ionas gur féidir liom mo chéim a choinneáil. - Mar sin ... is cuma leat 84 00:04:50,905 --> 00:04:53,502 - faoi troid ar an bhfeirm? - Mé riamh a ghlacadh i ndáiríre 85 00:04:53,504 --> 00:04:57,837 rud ar bith dáiríre. Ach amháin "caisteal compy ar." 86 00:04:57,839 --> 00:05:02,072 Dia dhuit! Comp-y-y-y!! 87 00:05:08,840 --> 00:05:13,240 Brisfidh mé gach cnámh isteach do chorp, ansin leigheas tú níos déanaí 88 00:05:13,242 --> 00:05:16,673 leis an goo draíochta sin a fuair muid ó shúil an chiclipéid. 89 00:05:16,675 --> 00:05:18,507 Ach! 90 00:05:18,509 --> 00:05:21,107 - Ouch. - Gabh mo leithscéal! 91 00:05:21,109 --> 00:05:23,842 Riamh! 92 00:05:23,844 --> 00:05:27,475 Tá mé ag dul suas an 93 00:05:27,477 --> 00:05:30,409 - sú! - Agus beidh mé ag ól é! 94 00:05:30,411 --> 00:05:35,077 Mo aghaidh beag! 95 00:05:35,079 --> 00:05:36,411 Achadh! 96 00:05:36,413 --> 00:05:42,411 Cá bhfuil tú? Huh? 97 00:05:42,413 --> 00:05:43,945 - Huh? 98 00:05:43,947 --> 00:05:46,112 - Huh? - Gabh mo leithscéal as nach bhfuil 99 00:05:46,114 --> 00:05:51,614 oiliúint dáiríre! 100 00:05:51,616 --> 00:05:54,247 Tar amach, a sicín nug! 101 00:05:54,249 --> 00:06:00,615 Achadh. 102 00:06:16,418 --> 00:06:20,418 Gabh mo leithscéal le 103 00:06:20,420 --> 00:06:23,019 - "caisteal compy"! - Ní hea. 104 00:06:23,021 --> 00:06:28,920 Gabhann tú leithscéal as nár ghlac oiliúint...dáiríre. 105 00:06:28,922 --> 00:06:37,587 Ugh, ollmhaith! 106 00:06:51,825 --> 00:06:55,658 Achadh! 107 00:06:59,293 --> 00:07:02,692 Ach! Mo shúile! Bogadh saor, níl ort ach ragús! 108 00:07:02,694 --> 00:07:06,026 Tú... Is tusa an t-aistriú saor! 109 00:07:06,028 --> 00:07:09,661 Huh? Pants! 110 00:07:09,663 --> 00:07:12,261 Tá mé ag dul i ndáiríre wipe tú anois. 111 00:07:12,263 --> 00:07:15,128 - Beir leat é, a bhráithre! 112 00:07:16,796 --> 00:07:20,962 Óu-u-ch! Achadh! Ach!! 113 00:07:20,964 --> 00:07:24,796 Uimh biteys! 114 00:07:24,798 --> 00:07:28,297 Tá mé ag dul síos an bhfeirm 115 00:07:28,299 --> 00:07:30,998 - gan tú! - Tá mé ag dul a cnag síos 116 00:07:31,000 --> 00:07:33,864 an bhfeirm ach mar sin ní fheicfidh tú a fhios ag an blas downing an 117 00:07:33,866 --> 00:07:37,798 feirm! 118 00:07:37,800 --> 00:07:40,132 Sea, buille faoi thuairim cad? 119 00:07:40,134 --> 00:07:43,033 Buille faoi thuairim, a dhuine uasail? Chuir mé isteach an t-am. 120 00:07:43,035 --> 00:07:48,200 Tá mé - a dhéanann tú mo. 121 00:07:48,202 --> 00:07:53,269 Sea, tá sin ceart. Tar agus faigh seo. 122 00:07:55,770 --> 00:07:57,469 Mar sin, cad - an dá ag an gcéanna am? 123 00:07:57,471 --> 00:07:59,469 Tá mé fionnuar. Beidh tú ag troid seo, an 124 00:07:59,471 --> 00:08:01,603 feirm? Ceart go leor. 125 00:08:01,605 --> 00:08:04,770 Díreach mise. Níl an baile clown seo ag teastáil uaim. 126 00:08:04,772 --> 00:08:08,104 An t-aon bhealach atá tú beidh an bua má úsáideann tú do 127 00:08:08,106 --> 00:08:11,437 - bogann saor. 128 00:08:11,439 --> 00:08:14,538 Hey, teacht ar. 129 00:08:14,540 --> 00:08:17,538 Bhí ort dul i ngleic leis an gaige. 130 00:08:17,540 --> 00:08:19,273 Ní féidir liom a fheiceáil! 131 00:08:19,275 --> 00:08:21,940 - Siúil go dtí an solas mé! - Sea, sin a bhfuil tú 132 00:08:21,942 --> 00:08:25,307 fháil. 133 00:08:33,542 --> 00:08:37,376 Breathnaíonn scamall cosúil le carr. 134 00:08:38,877 --> 00:08:41,710 Dúisigh do bhrionglóid, a Fhinn 135 00:08:41,712 --> 00:08:43,510 - agus Jake. - Cé! 136 00:08:43,512 --> 00:08:45,644 Cé tusa? Is mise an laoch aisling. 137 00:08:45,646 --> 00:08:48,777 Tá mé tar éis duit a ghairm anseo chun crochadh liomsa i do bhrionglóid le chéile. 138 00:08:48,779 --> 00:08:51,646 An dtaispeánfaidh tú dúinn a bogadh chun buille ar an bhfeirm? 139 00:08:51,648 --> 00:08:53,945 Gcéad dul síos, éisteacht. Ansin múscail. 140 00:08:53,947 --> 00:08:56,512 Ceart go leor. Tá carranna saor agam. 141 00:08:56,514 --> 00:09:01,313 - Tá mo charranna che-e-e-ap. - Tá mo charranna saor. 142 00:09:01,315 --> 00:09:04,780 Ach tiomáint siad go dona nuair mé cas amach na soilse! 143 00:09:04,782 --> 00:09:08,981 Cas amach na soilse. Tá ceann eile ag na sweatpants seo 144 00:09:08,983 --> 00:09:11,115 - ainm. - Ainm eile. 145 00:09:11,117 --> 00:09:14,316 Sea, ná bí i gcónaí glaoch sweatpants” thabhairt suas ar 146 00:09:14,318 --> 00:09:16,449 - saol" pants, Jake? - Is féidir liom, mar gheall ar peeps 147 00:09:16,451 --> 00:09:19,617 gá meas a bheith acu orthu féin nuair a fágann siad an teach, fiú má 148 00:09:19,619 --> 00:09:22,350 níl ann ach le haghaidh uachtar reoite nó t.P. Nó cad é. 149 00:09:22,352 --> 00:09:26,285 Dhá úll órga lonracha, aibí go leor chun greim! 150 00:09:26,287 --> 00:09:28,218 Bígí! 151 00:09:28,220 --> 00:09:30,219 Sin go léir atá le rá agam faoi láthair. Faigh caillte! 152 00:09:30,221 --> 00:09:32,718 Cad atá ar siúl anseo, laoch aisling? 153 00:09:32,720 --> 00:09:34,953 Sea, cad é seo go léir faoi 154 00:09:34,955 --> 00:09:38,120 Tá an Nap thart! Tá brón orm! 155 00:09:38,122 --> 00:09:41,787 Cé. Ba é sin an staighre maith. 156 00:09:41,789 --> 00:09:44,221 Hey, an raibh aisling agat faoi laochra aisling? 157 00:09:44,223 --> 00:09:46,621 Sea. Cad a bhí sé ag iarraidh a insint dúinn 158 00:09:46,623 --> 00:09:48,454 - go díreach? - Níl a fhios agam. 159 00:09:48,456 --> 00:09:50,555 Ní bhfuair mé é. Ach éist, a dhuine. 160 00:09:50,557 --> 00:09:54,023 Tá brón orm go raibh mé ar buile fút. Cé atá buartha faoi mo scór ard i 161 00:09:54,025 --> 00:09:55,956 "comp"? Níl sé tábhachtach. 162 00:09:55,958 --> 00:09:58,124 Ní hea, a dhuine. Tá sé tábhachtach. 163 00:09:58,126 --> 00:10:01,291 Bheith ar an tríú is fearr ag tá rud éigin mata agus tuillte 164 00:10:01,293 --> 00:10:03,492 meas, ní mar a rinne mé "compy." 165 00:10:03,494 --> 00:10:06,958 Ar aon nós, sílim go bhfuair muid araon cranky tar éis an oiliúint sin ar fad. 166 00:10:06,960 --> 00:10:10,525 Bhuel, rud maith go bhfuil muid quieuit, 'cúis anois is féidir linn a buille 167 00:10:10,527 --> 00:10:12,293 - an beithíoch seo. - Sea! 168 00:10:12,295 --> 00:10:14,027 Ó, haigh! Féach! 169 00:10:14,029 --> 00:10:16,326 Tháinig na dudes ar ais go dtí féachaint orainn ag troid! 170 00:10:16,328 --> 00:10:19,061 A'ocht. Seo é. Bainimis úsáid as an méid a d’fhoghlaim muid ann 171 00:10:19,063 --> 00:10:21,028 - oiliúint. - Uh... 172 00:10:21,030 --> 00:10:24,461 Níl le déanamh againn ach troid salach leis saor -- fan. 173 00:10:24,463 --> 00:10:27,128 Tá mo charranna che-e-ap. Che-e-ap. 174 00:10:27,130 --> 00:10:30,896 Laochra aisling a bhí ag insint dúinn cad a bhogann saor go 175 00:10:30,898 --> 00:10:33,329 úsáid ar an bhfeirm! Ciallaíonn ceannsoilse súile! 176 00:10:33,331 --> 00:10:36,697 - Láib sna súile! - Tabhair suas ar pants saol! 177 00:10:36,699 --> 00:10:39,830 Tarraing anuas a pants mar a rinne tú moi! 178 00:10:39,832 --> 00:10:42,731 - Dhá úll órga! - Mm... 179 00:10:42,733 --> 00:10:45,299 - Sílim go bhfuil a fhios agam cad a chiallaíonn sé sin. - Bhuel, cinnte, is féidir liom a dhéanamh 180 00:10:45,301 --> 00:10:47,966 - buille faoi thuairim fiáin. - Tá tú réidh, fear? 181 00:10:47,968 --> 00:10:51,466 Sea, a dhuine uasail! Cuir do pants ar. 182 00:10:51,468 --> 00:10:54,300 Ceart go leor. 183 00:11:50,762 --> 00:11:52,696 Réidh? Tá.